kürtçede ser çava

[mucahid1721]

selam hidayete tabi olanların üzerine olsun
kürtçede kapıdan giderken söylenen ser çava diye bir cümle var  bunun türkçesi    başım gözüm üstüne    demek   bu cümleyi müşrik olan birisine söylemek caiz midir?müslümana söylenebilir mi?  eğer caiz değilse hükmü nedir?

[DARİMİ]

Soru selam hidayete tabi olanların üzerine olsun
kürtçede kapıdan giderken söylenen ser çava diye bir cümle var  bunun türkçesi    başım gözüm üstüne    demek   bu cümleyi müşrik olan birisine söylemek caiz midir?müslümana söylenebilir mi?  eğer caiz değilse hükmü nedir?


Cevap: Başım gözüm üstüne dendiği zaman burada ne kast ettiğin önemlidir?
Başım gözün üstüne geldin... Bunu ikram olarak diyorsun. Başım üstünde yerin var yani saygı gösteriyorsun, iyi muamele yapacaksın.Bu söz sadece Müslüman’a söylenmesi gerekir kafire söylenilmez.
Başım üstüne.. Kafiri başımız üstüne koyamayız
Gözümüz üstüne de koyamayız.
Onun için kafirlere karşı o sözler söylenmez
Çünkü büyük bir değer vermektir bu değer
Sadece Müslüman’a verilir.

[OsmanAli]

Sayin yönetici yazdığınızdan anladığım: müşriklere deyerli,muhterem veya sayin gibi ifadeler kullanılmaz. Bu kavramlar genel olarak saygıyı ihtiva ettiği için  sadece hakedenlere yani müslümanlara hitaben kullanılır.
yanlış anladıysam lütfen düzeltin.